Сёгун 1 сезон 5 серия

Не теряя времени, Торанага вместе со своими многочисленными бойцами прибывает в Андзиро. Для многих удивительным становится то, что среди этих бойцов оказывается также Тода «Бунтаро» Хирокацу. Ведь до последнего периода времени многие считали, что его больше нет в живых. Но, оказывается, смышленому и находчивому Бунтаро удалось выжить. В большей степени в этом деле ему помогли ронины, представляющие собой деклассированных воинов. Торанага сильно рассержен из-за поведения своего отпрыска, который по своей сущности представляется чрезмерно доверчивым и наивным человеком. Недавно тот совершил грубейшую ошибку, поддавшись манипуляциям хитроумного Касиги Оми. Ввиду этого, отец принимает решение отстранить сына от командования, пока тот наконец-то не научится мыслить и действовать самостоятельно, не поддаваясь ничьим уговорам. В это же время Джон продолжает получать от дайме новые дары. В частности, ему передают сазана, которого он, долго не думая, решает повесить, прикрепив к крыше. И все это становится причиной возникновения негодования у его слуг, которым, однако, Блэкторн запрещает трогать сазана, пригрозив тем смертью.