Сёгун 1 сезон 3 серия

После сорвавшегося покушения Джон начинает осторожничать еще больше. Ведь он понимает, что никак нельзя предугадать, какие испытания судьбы его поджидают впереди на этой чужбине!? Еси Торанага возмущен произошедшим. Немного подумав, он понимает, что англичанину не следует оставаться в Осакском замке. Именно поэтому он поручает Ябусиге, чтобы тот вместе с Блэкторном вернулся в Андзиро, при этом прихватив с собой также Кири Но Кату – наложницу дайме. Наряду с этим, Торанага блестяще понимает, что ему также небезопасно находиться в этом замке. Поэтому он должен немедля покинуть его. Правда, сделать все это необходимо так, чтобы никто в его окружении никак не догадался об этом. Обдумав все возможные варианты, он принимает решение переодеться в женский наряд и попробовать в таком образе покинуть пределы замка в обычном паланкине. В некий момент Блэкторн подмечает Торанагу и, невзирая на женскую одежду последнего, узнает его. Чтобы суметь отвлечь от дайме внимание стражей, охраняющих стены замка, Джон начинает вытворять дурные вещи, пытаясь выдать себя за сумасшедшего и, таким образом, перебросить всеобщее внимание именно на себя. И благодаря этому, вскоре Торанага оказывается за пределами Осаки.